1 00:00:32,276 --> 00:00:35,578 ♪ Jack mwenye furaha hakuwa mzee lakini alikuwa mwanaume ♪ 2 00:00:37,588 --> 00:00:41,057 ♪ Aliishi mchangani kwenye Kisiwa cha Man ♪ 3 00:00:45,322 --> 00:00:46,856 ♪ Watoto wote wangeimba ♪ 4 00:00:46,924 --> 00:00:48,806 ♪ Angechukua ufunguo usio sahihi ♪ 5 00:00:50,948 --> 00:00:54,664 ♪ Basi wakampanda juu ya kichwa chake juu ya punda wao mwenye manyoya ♪ 6 00:01:02,606 --> 00:01:04,307 ♪ Watoto hawakuweza kumdhuru Jack ♪ 7 00:01:04,374 --> 00:01:05,908 ♪ Walijaribu na kujaribu na kujaribu ♪ 8 00:01:05,976 --> 00:01:07,810 ♪ Walidondosha vitu mgongoni mwake ♪ 9 00:01:07,878 --> 00:01:09,979 ♪ Na kusema uwongo na kusema uwongo na kusema uwongo na kusema uwongo ♪ 10 00:01:10,047 --> 00:01:13,049 - Njia ya kwenda, mwanangu! - Oh! 11 00:01:13,117 --> 00:01:17,019 ♪ Lakini hawakuweza kuacha Jack au maji yanarukaruka ♪ 12 00:01:19,021 --> 00:01:23,059 ♪ Na hawakuweza kuzuia Jack kutokana na kujisikia furaha ♪ 13 00:01:35,572 --> 00:01:38,808 ♪ Hawakuweza kumzuia Jack au maji yanarukaruka ♪ 14 00:01:41,445 --> 00:01:45,047 ♪ Na hawakuweza kuzuia Jack kutokana na kujisikia furaha ♪ 15 00:01:45,115 --> 00:01:47,216 Whoo! 16 00:01:50,161 --> 00:01:51,762 Ni mtoto mbaya. 17 00:01:53,557 --> 00:01:56,039 Kwa nini husikii? Una shida gani? 18 00:01:56,125 --> 00:01:58,212 - Wewe ni mjinga. - mjinga, mjinga, mjinga. 19 00:01:58,247 --> 00:02:00,987 Wewe ni mjinga! 20 00:02:01,240 --> 00:02:03,727 Ndio, ungepoteza kichwa chako kama haikuambatanishwa. 21 00:02:03,762 --> 00:02:05,232 Kupoteza kichwa yako damn. 22 00:02:10,073 --> 00:02:13,109 Hakuna anayekujali. 23 00:02:13,177 --> 00:02:14,807 Hakuna anayekujali. 24 00:02:14,888 --> 00:02:18,537 Lazima unywe kidonge kimoja mara mbili kwa siku, sawa? 25 00:02:18,572 --> 00:02:19,882 Sawa? 26 00:02:19,950 --> 00:02:21,348 Sawa, David? 27 00:02:21,403 --> 00:02:24,753 ♪ Na hawakuweza kuzuia Jack kutokana na kuwa na furaha ♪ 28 00:02:33,397 --> 00:02:34,764 Je, wewe ni karanga? 29 00:02:42,639 --> 00:02:44,607 - Unafanya nini? - Ninapoteza. 30 00:02:59,256 --> 00:03:01,123 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 31 00:03:01,191 --> 00:03:03,392 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 32 00:03:03,460 --> 00:03:05,499 ♪ Furaha ya kuzaliwa, mpendwa David ♪ 33 00:03:05,589 --> 00:03:07,765 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 34 00:03:10,901 --> 00:03:12,702 Bibi? 35 00:03:12,769 --> 00:03:13,970 Je! 36 00:03:14,037 --> 00:03:17,440 Kuna kitu, um... huwezi kunipa hiyo. 37 00:03:17,507 --> 00:03:19,108 Oh. 38 00:03:19,176 --> 00:03:21,043 Lo! 39 00:03:25,515 --> 00:03:30,887 Kwa hiyo, wanakuwezesha kutupa karamu ndogo hapa, au... 40 00:03:30,954 --> 00:03:33,656 Ndio, wanasafisha samani. Tunapata DJ. 41 00:03:33,724 --> 00:03:35,458 - Kweli? - Hapana. 42 00:03:35,525 --> 00:03:36,925 Tunapata dawa bora zaidi, ingawa. 43 00:03:36,960 --> 00:03:39,262 - Kweli? - Hapana. 44 00:03:39,329 --> 00:03:43,566 Ni Alhamisi tu. 45 00:03:43,634 --> 00:03:48,037 Alhamisi yangu ya 260 kama abiria 46 00:03:48,105 --> 00:03:50,306 kwenye meli ya Afya ya Akili. 47 00:03:52,509 --> 00:03:54,010 Kwa upande mzuri, nimeijua sanaa 48 00:03:54,077 --> 00:03:57,146 ya kula na kijiko, hivyo ... 49 00:03:57,214 --> 00:03:59,549 Unakuwa bora, ingawa. 50 00:03:59,616 --> 00:04:01,918 sauti. 51 00:04:01,985 --> 00:04:05,154 Huoni mambo ambazo hazipo. 52 00:04:12,229 --> 00:04:13,963 Ninaweza kuja lini nyumbani? 53 00:04:14,031 --> 00:04:16,065 Oh, hiyo ni... 54 00:04:16,133 --> 00:04:19,001 Je, daktari wako anasema nini? 55 00:04:19,069 --> 00:04:20,236 Nawaambia mimi nina akili timamu. 56 00:04:20,304 --> 00:04:22,525 Wanafikiri nina wazimu, na nikisema, 57 00:04:22,588 --> 00:04:24,440 "Unajua nini? Uko sawa, mimi ni mwendawazimu," 58 00:04:24,508 --> 00:04:27,643 kisha wanaongeza kipimo changu, kwa hivyo ... 59 00:04:27,711 --> 00:04:29,478 Oh. 60 00:04:29,546 --> 00:04:32,081 Vipi nizungumze nao. Hmm? 61 00:04:32,149 --> 00:04:34,016 nitawaambia... 62 00:04:36,720 --> 00:04:40,523 Unaonekana bora kwangu. 63 00:04:40,591 --> 00:04:43,793 Ni vipi? 64 00:04:43,861 --> 00:04:46,762 Pole. 65 00:04:46,830 --> 00:04:48,364 Muda wa dawa zako. 66 00:04:56,373 --> 00:04:59,475 Kitu kipya kinahitaji kutokea hivi karibuni. 67 00:05:04,372 --> 00:05:05,755 _ 68 00:05:48,325 --> 00:05:50,493 Ni mate tu, sawa? 69 00:05:50,560 --> 00:05:52,478 Mate ya binadamu? 70 00:05:55,357 --> 00:05:57,658 Labda alikula mtindi. 71 00:05:57,726 --> 00:05:59,994 Kama, creamy ... 72 00:06:00,062 --> 00:06:01,696 Au anafanya nini, unafikiri? 73 00:06:01,763 --> 00:06:04,231 Klonopin? 74 00:06:04,299 --> 00:06:07,301 Ndio, Klonopin ata... 75 00:06:07,369 --> 00:06:08,446 Au shikilia simu. 76 00:06:08,506 --> 00:06:11,000 Mtindi na Klonopin. 77 00:06:12,841 --> 00:06:15,276 Hiyo ita... 78 00:06:15,344 --> 00:06:17,511 cocktail... 79 00:06:23,752 --> 00:06:25,586 Au shika simu, ni kwamba... 80 00:06:25,654 --> 00:06:27,621 nani huyo? 81 00:06:29,358 --> 00:06:32,660 Ooh, mgombea farasi mweusi. 82 00:06:32,728 --> 00:06:34,996 Kuchelewa kuingia kwenye mbio. 83 00:06:52,014 --> 00:06:55,516 Ooh, nywele nzuri, nyuma nzuri. 84 00:06:57,819 --> 00:06:58,953 Itazame. 85 00:06:59,021 --> 00:07:01,689 Kichefuchefu kidogo, lakini nilipaswa kusema, watu, 86 00:07:01,757 --> 00:07:03,958 hapa CNN, tunapenda nafasi zake. 87 00:07:05,227 --> 00:07:06,994 Nipe Twizzlers zako. 88 00:07:07,062 --> 00:07:08,996 Haya, sasa, tusi... 89 00:07:11,266 --> 00:07:13,100 Hiyo ni chini tu, mwanangu. 90 00:07:13,168 --> 00:07:15,870 Barrett, vidonge vitatu. 91 00:07:22,110 --> 00:07:24,512 Oh, shit. Pole, samahani. 92 00:07:24,579 --> 00:07:26,380 Karibu sana, karibu sana. 93 00:07:26,448 --> 00:07:28,282 samahani. Samahani, mimi tu ... 94 00:07:28,350 --> 00:07:31,652 unajua, nilijiuliza tu kama ulitaka... 95 00:07:31,720 --> 00:07:34,488 Twizzler. 96 00:07:34,556 --> 00:07:37,992 Na hilo linakufanya uhisije? 97 00:07:42,831 --> 00:07:44,532 Na hilo linakufanya uhisije? 98 00:07:44,599 --> 00:07:45,733 Dawa husaidia. 99 00:07:46,802 --> 00:07:49,003 The... the Haldol. 100 00:07:49,071 --> 00:07:51,338 Barrett, vidonge vitatu. 101 00:07:51,406 --> 00:07:53,074 Je, hilo linakufanya uhisije? 102 00:07:54,843 --> 00:07:57,244 Je, unaweza kuweka kikombe kwenye kaunta? 103 00:07:57,312 --> 00:07:59,213 Kwa nini? 104 00:07:59,281 --> 00:08:01,215 Oh, shit. 105 00:08:04,486 --> 00:08:06,554 Unajisikiaje? 106 00:08:09,820 --> 00:08:14,195 Shetani mwenye Macho ya Njano... 107 00:08:16,998 --> 00:08:18,933 Je, yuko hapa sasa? 108 00:08:49,831 --> 00:08:51,165 Lo, waa, wa. Niko sawa. 109 00:08:51,233 --> 00:08:52,266 Niko sawa. Nimetulia. 110 00:08:52,334 --> 00:08:54,001 Nilikuwa na ndoto mbaya tu, na ... 111 00:08:54,069 --> 00:08:56,103 Jamani, vurugu sio lazima. 112 00:08:56,171 --> 00:08:58,439 Sindano sio lazima. 113 00:09:01,643 --> 00:09:03,844 Daudi. 114 00:09:12,120 --> 00:09:14,155 Je, hilo linakufanya uhisije? 115 00:09:16,224 --> 00:09:18,292 Ninamaanisha, ni ... 116 00:09:18,360 --> 00:09:19,960 Ni sawa. 117 00:09:20,028 --> 00:09:21,795 Kama, chochote. 118 00:09:21,863 --> 00:09:24,665 Maana, namaanisha, angalia mimi. Ni-najua nilivyo. 119 00:09:24,733 --> 00:09:28,536 - Na hiyo ni nini? - Naam, unajua. 120 00:09:28,603 --> 00:09:30,838 Ni nini kilitokea. 121 00:09:30,906 --> 00:09:33,874 Nilichofanya... nilichofanya, uh... 122 00:09:33,942 --> 00:09:35,768 kwa Dk. Poole. 123 00:09:35,827 --> 00:09:37,728 Uliacha kutumia dawa zako. 124 00:09:37,796 --> 00:09:39,430 Lakini hiyo si... 125 00:09:46,135 --> 00:09:48,205 Hii... 126 00:09:48,273 --> 00:09:50,007 Unajua, mimi... 127 00:09:50,075 --> 00:09:51,275 Niliona mambo. 128 00:09:51,343 --> 00:09:53,577 Udanganyifu, unamaanisha. Tulizungumza kuhusu hilo. 129 00:09:53,645 --> 00:09:58,730 Kemia ya ubongo wako, jinsi yako ugonjwa huiga sauti... 130 00:09:58,796 --> 00:10:01,358 ndoto zote unazoelezea. 131 00:10:01,393 --> 00:10:03,520 Ibilisi mwenye Macho ya Njano. 132 00:10:03,588 --> 00:10:06,223 Hmm. 133 00:10:06,291 --> 00:10:09,059 Una kitu cha kuongeza? 134 00:10:09,127 --> 00:10:12,062 Hapana. 135 00:10:12,130 --> 00:10:15,299 Tafadhali endelea kuzungumza ili wote tujifanye 136 00:10:15,367 --> 00:10:17,935 kwamba matatizo yetu yapo vichwani mwetu tu. 137 00:10:19,504 --> 00:10:20,537 Hiyo ina maana gani? 138 00:10:25,510 --> 00:10:26,910 Ina maana kwamba uko humu ndani 139 00:10:26,978 --> 00:10:30,080 kwa sababu mtu alisema wewe sio kawaida. 140 00:10:30,148 --> 00:10:34,285 Kama kawaida ni suti hii sote tunatakiwa... 141 00:10:34,352 --> 00:10:35,719 Lakini unajua ni nani mwingine ambaye hakuwa wa kawaida? 142 00:10:35,787 --> 00:10:37,888 Picasso, Einstein. 143 00:10:37,956 --> 00:10:39,990 Ooh, ninampenda. 144 00:10:40,058 --> 00:10:41,892 Nakupenda. 145 00:10:41,960 --> 00:10:44,962 Umepata nini watoto siku hizi piga simu moxie. 146 00:10:45,030 --> 00:10:46,430 Unajua, kwa hivyo niko wazi, 147 00:10:46,498 --> 00:10:49,266 wewe ni Einstein au Picasso katika hali hii? 148 00:10:49,334 --> 00:10:51,168 Vyovyote vile. 149 00:10:51,236 --> 00:10:54,438 Ninachosema ni kwamba, 150 00:10:54,506 --> 00:10:58,342 kama matatizo yako haupo kichwani mwako? 151 00:10:58,410 --> 00:11:02,546 Nini kama hawana hata matatizo? 152 00:11:02,614 --> 00:11:03,790 Zungumza kuhusu hilo. 153 00:11:03,825 --> 00:11:06,550 Hapana, mimi ni mzuri. 154 00:11:06,618 --> 00:11:09,586 Nilisoma kwenye faili yako hiyo hupendi kuguswa. 155 00:11:14,359 --> 00:11:17,895 Wanyama wote wanahitaji kimwili kuwasiliana ili kuhisi upendo. 156 00:11:22,701 --> 00:11:25,869 Unazijua hizo katuni katika, kama, magazeti? 157 00:11:25,937 --> 00:11:27,471 Kuna mtu kwenye kisiwa na, kama, 158 00:11:27,506 --> 00:11:29,473 labda mtende mmoja. 159 00:11:29,541 --> 00:11:31,141 Watu husema, "Nenda mahali pako pa furaha," 160 00:11:31,209 --> 00:11:34,445 na ndivyo ninavyofikiria. 161 00:11:34,512 --> 00:11:36,080 Naam, hiyo inasikitisha. 162 00:11:36,147 --> 00:11:39,416 Hiyo inasikitisha? 163 00:11:39,484 --> 00:11:41,885 Uko katika hospitali ya magonjwa ya akili. 164 00:11:43,688 --> 00:11:46,924 Ninachosema ni... 165 00:11:46,991 --> 00:11:51,095 hicho wanachotuambia ni kichaa, 166 00:11:51,162 --> 00:11:56,500 jinsi sitaki kushughulikiwa, 167 00:11:56,568 --> 00:12:00,404 au unaona mambo na kusikia, chochote, sauti. 168 00:12:02,741 --> 00:12:04,842 Hiyo ndiyo inakufanya wewe. 169 00:12:15,820 --> 00:12:18,478 Je, unataka kuwa mpenzi wangu? 170 00:12:24,929 --> 00:12:27,831 Sawa. 171 00:12:27,899 --> 00:12:30,467 Lakini usiniguse. 172 00:12:31,603 --> 00:12:32,903 Sawa. 173 00:12:38,109 --> 00:12:40,544 Ndio? 174 00:12:40,612 --> 00:12:43,013 Ndiyo. 175 00:12:43,081 --> 00:12:44,948 Sawa. 176 00:12:48,520 --> 00:12:50,788 Nitafute kwenye chakula cha jioni. 177 00:12:59,564 --> 00:13:01,999 Kwa nini wale wa moto huwa wazimu kila wakati? 178 00:13:35,333 --> 00:13:36,533 Hakuna cherries. 179 00:13:36,601 --> 00:13:37,832 Kimsingi ninaishi kwenye mkate wa cherry. 180 00:13:37,867 --> 00:13:38,902 - Ni ajabu. - Kwa nini? 181 00:13:38,980 --> 00:13:40,604 Sipendi vitu vyenye ladha ya machungwa, 182 00:13:40,672 --> 00:13:42,639 na sipendi vitu vyenye ladha ya cherry. 183 00:13:42,707 --> 00:13:44,308 Namaanisha, hii ina, kama, nzuri kila kitu unachohitaji. 184 00:13:44,375 --> 00:13:47,778 Ina, kama, ukoko na cherries. 185 00:13:51,349 --> 00:13:53,584 ♪ Anakuja kwa rangi kila mahali ♪ 186 00:13:54,635 --> 00:13:56,653 ♪ Anachana nywele zake ♪ 187 00:13:56,721 --> 00:14:00,290 ♪ Yeye ni kama upinde wa mvua ♪ 188 00:14:00,358 --> 00:14:03,460 ♪ Inakuja, rangi hewani ♪ 189 00:14:03,528 --> 00:14:05,596 ♪ Lo, kila mahali ♪ 190 00:14:05,663 --> 00:14:08,932 ♪ Anakuja kwa rangi ♪ 191 00:14:54,679 --> 00:14:56,547 nakuona. 192 00:14:58,816 --> 00:15:01,251 Hapa ni mahali pako, huh? 193 00:15:05,924 --> 00:15:10,060 Baada ya jua kuzama, 194 00:15:10,128 --> 00:15:13,497 wakati mwanga ni sawa, 195 00:15:13,565 --> 00:15:14,631 kama wewe... 196 00:15:17,435 --> 00:15:19,803 Aina ya kutozingatia macho yako. 197 00:15:22,507 --> 00:15:26,209 Kama hii, unaona? 198 00:15:26,277 --> 00:15:28,145 - Hiyo ni haiba. - Nyamaza. 199 00:15:30,615 --> 00:15:32,649 Sasa wewe. 200 00:15:36,487 --> 00:15:38,355 Na kisha angalia nyuma. 201 00:15:47,599 --> 00:15:49,800 Unaona jinsi hospitali inavyopotea? 202 00:15:52,036 --> 00:15:54,638 Unaweza kujiona huko chini. 203 00:15:57,775 --> 00:16:01,244 Kama vile uko humu ndani... 204 00:16:03,381 --> 00:16:06,083 Kujiangalia nje. 205 00:16:08,419 --> 00:16:09,686 Unafanya nini? 206 00:16:09,754 --> 00:16:12,789 Weka utulivu. Sitakugusa. 207 00:16:12,857 --> 00:16:16,460 Shikilia tu na uangalie nje ya dirisha. 208 00:16:38,049 --> 00:16:40,317 Daudi. 209 00:16:40,385 --> 00:16:41,985 Mlikuwa pamoja kwa muda gani, 210 00:16:42,053 --> 00:16:44,475 wewe na msichana aliyetoweka? 211 00:16:44,546 --> 00:16:45,956 Yeye hakutoweka. 212 00:16:46,024 --> 00:16:48,992 Nilikuambia, walimchukua. 213 00:16:49,060 --> 00:16:51,061 Sydney Barrett, msichana? 214 00:16:51,129 --> 00:16:52,496 Ndiyo. 215 00:16:52,563 --> 00:16:55,165 Angalia, zungumza na hospitali. Wana rekodi. 216 00:16:55,233 --> 00:16:57,668 Hospitali ulikokuwa a mgonjwa kwa miaka sita iliyopita 217 00:16:57,735 --> 00:17:01,905 baada ya kukutwa na ugonjwa huo paranoid schizophrenia? 218 00:17:01,973 --> 00:17:05,575 Ndio, lakini hali yangu ina hakuna cha kufanya na hilo. 219 00:17:05,643 --> 00:17:08,879 Sikumtengeneza. Yeye ni msichana halisi ... mwanamke. 220 00:17:11,382 --> 00:17:12,949 Piga simu hospitali. Wana rekodi. 221 00:17:13,017 --> 00:17:14,618 Tumezungumza na hospitali, David. 222 00:17:14,686 --> 00:17:16,353 Hawana rekodi ya Sydney Barrett 223 00:17:16,421 --> 00:17:18,522 kuwa na subira hapo. 224 00:17:22,627 --> 00:17:23,627 Sawa. 225 00:17:23,695 --> 00:17:25,362 Je, inawezekana, Bw. Haller... 226 00:17:25,430 --> 00:17:28,398 na mimi sio daktari wa magonjwa ya akili, kwa hivyo ... 227 00:17:28,466 --> 00:17:31,735 lakini inawezekana hivyo jambo hili lote... 228 00:17:31,803 --> 00:17:32,969 msichana, tukio ... 229 00:17:33,037 --> 00:17:36,239 kwamba ni sehemu tu ugonjwa wako, udanganyifu? 230 00:17:36,307 --> 00:17:38,675 Uh, ndio, hakika, sawa. 231 00:17:38,743 --> 00:17:41,344 Kisha ... vizuri, unaelezeaje 232 00:17:41,412 --> 00:17:44,481 nini kilitokea kwa Lenny? 233 00:17:44,549 --> 00:17:46,383 Au wote? 234 00:17:46,451 --> 00:17:47,751 Naam, siwezi. 235 00:17:47,819 --> 00:17:49,252 Ndio maana tunafanya hivi... 236 00:17:49,320 --> 00:17:52,589 Zungumza na Dk. Kissinger. Anajua. 237 00:17:52,657 --> 00:17:55,492 Na Dr. Kissinger alikuwa daktari wako wa magonjwa ya akili? 238 00:17:55,560 --> 00:17:57,494 Ndiyo. 239 00:17:57,562 --> 00:18:00,130 Kwa namna fulani nina wakati mgumu kumwamini daktari wako wa magonjwa ya akili 240 00:18:00,198 --> 00:18:03,533 itathibitisha hadithi unaniambia sasa. 241 00:18:03,601 --> 00:18:05,569 Kweli, David, nadhani, sivyo, 242 00:18:05,636 --> 00:18:07,738 kwamba tunapaswa kuzungumza juu yake? 243 00:18:07,805 --> 00:18:09,740 Hmm? Hapana. 244 00:18:09,807 --> 00:18:12,209 Ni muhimu wewe... kama unataka kwenda nyumbani... 245 00:18:12,276 --> 00:18:17,647 Unaona, kazi yangu, sehemu ya kazi yangu, ni kutathmini. 246 00:18:17,715 --> 00:18:20,450 Je, wewe bado ni hatari kwako mwenyewe, kwa wengine? 247 00:18:20,518 --> 00:18:23,186 Na ukweli kwamba wewe ulijaribu kujinyonga... 248 00:18:23,254 --> 00:18:24,588 Tunaweza kuruka sehemu hiyo. 249 00:18:24,655 --> 00:18:26,089 Hmm? 250 00:18:26,157 --> 00:18:28,525 Isipokuwa unafikiri ni muhimu kwa... 251 00:18:28,593 --> 00:18:30,594 Hapana. Namaanisha, si lazima. 252 00:18:30,661 --> 00:18:31,528 Tu... 253 00:18:38,469 --> 00:18:39,703 Inavutia. 254 00:18:39,771 --> 00:18:41,071 Sawa. 255 00:18:41,139 --> 00:18:42,739 Hebu tuzungumze juu yake. 256 00:18:44,876 --> 00:18:49,045 Kweli, nilikuwa na shida muda baada ya chuo. 257 00:18:49,113 --> 00:18:52,582 Baada ya kufukuzwa. 258 00:18:52,650 --> 00:18:56,086 Sikuwa nawaza moja kwa moja. 259 00:18:56,154 --> 00:18:59,923 Sauti na sio kulala 260 00:18:59,991 --> 00:19:03,527 na nilikuwa na hasira wakati wote ... 261 00:19:03,594 --> 00:19:04,528 Daudi. 262 00:19:04,595 --> 00:19:05,529 Na kisha ... 263 00:19:05,596 --> 00:19:06,530 Uko sawa? 264 00:19:06,597 --> 00:19:08,865 Philly aliondoka. 265 00:19:10,568 --> 00:19:13,170 Na niliamua, 266 00:19:13,237 --> 00:19:14,971 unajua, ilikuwa na maana gani? 267 00:19:16,874 --> 00:19:18,375 Unajua, wakati sahani mapumziko, huna kurekebisha. 268 00:19:18,442 --> 00:19:19,709 Unapata sahani nyingine. 269 00:19:19,777 --> 00:19:23,180 Kwa hiyo nilifunga fundo. 270 00:19:23,247 --> 00:19:24,548 Hapana. 271 00:19:24,615 --> 00:19:25,882 Ninakuambia, usiiguse. 272 00:19:25,950 --> 00:19:26,817 - Usifanye. - Wewe ni mjinga. 273 00:19:26,884 --> 00:19:27,951 Dhaifu! 274 00:19:28,019 --> 00:19:29,719 Je, sauti zilikuambia ufanye hivyo? 275 00:19:29,787 --> 00:19:32,022 Hapana, hapana. 276 00:19:32,089 --> 00:19:34,505 Hapana, walijaribu kunizuia. 277 00:19:34,568 --> 00:19:36,660 Hawakupenda. 278 00:19:36,727 --> 00:19:38,228 Na bado polisi wanasema 279 00:19:38,296 --> 00:19:40,897 hawakupata kitanzi katika ghorofa. 280 00:19:40,965 --> 00:19:42,866 Kamba tu inawaka kwenye shingo yako. 281 00:19:49,674 --> 00:19:51,208 Unajisikiaje sasa? 282 00:19:54,779 --> 00:19:56,813 Bora zaidi. 283 00:19:56,881 --> 00:19:58,815 Naam, nikuulize hili. 284 00:19:58,883 --> 00:20:02,953 Bado unahisi hivyo, nukuu, 285 00:20:03,020 --> 00:20:05,035 "Una uwezo juu ya mambo 286 00:20:05,100 --> 00:20:07,487 na unaweza kudhibiti mambo kwa akili yako”? 287 00:20:09,460 --> 00:20:10,961 Shikilia. 288 00:20:11,028 --> 00:20:14,357 Unafikiri unaweza kudhibiti mambo kwa akili yako? 289 00:20:14,412 --> 00:20:17,498 Nilifanya, wakati mmoja, lakini walisaidia katika hilo, 290 00:20:17,533 --> 00:20:19,620 dawa na... ndio maana nipo hapa? 291 00:20:19,698 --> 00:20:20,970 - Je, hii ni nini? - Daudi... 292 00:20:21,005 --> 00:20:24,178 Mimi ... unafikiri nilifanya hivi, kwamba nilimuua kwa akili yangu? 293 00:20:24,256 --> 00:20:26,165 Hapana, usiwe na ujinga, 294 00:20:26,274 --> 00:20:29,967 lakini msichana amekufa, Daudi. 295 00:20:30,029 --> 00:20:30,827 Yeye ni. 296 00:20:30,862 --> 00:20:33,730 Na haikuwa mshtuko wa moyo, sawa? 297 00:20:33,784 --> 00:20:36,994 Kwa hivyo sisi tu, uh ... 298 00:20:37,103 --> 00:20:40,181 kutafuta ukweli. 299 00:20:40,249 --> 00:20:41,950 Ambayo uliahidi kuwaambia. 300 00:20:43,686 --> 00:20:47,122 Angalia, sijui, sawa? 301 00:20:47,189 --> 00:20:49,562 Ni ... ni fuzzy. 302 00:20:49,597 --> 00:20:51,693 Ni... 303 00:20:51,761 --> 00:20:54,095 Hiyo ni sawa. 304 00:20:54,163 --> 00:20:56,031 Niambie tu kilichofuata. 305 00:21:39,466 --> 00:21:41,334 Boo. 306 00:21:43,070 --> 00:21:44,937 Yesu. 307 00:21:45,005 --> 00:21:46,272 Unafanya nini? 308 00:21:46,340 --> 00:21:47,774 Shh... 309 00:21:47,841 --> 00:21:48,875 Je, unaweza kuwa humu? 310 00:21:48,942 --> 00:21:50,677 Usiwe pussy. 311 00:21:50,744 --> 00:21:52,612 Uongo nyuma. 312 00:21:59,420 --> 00:22:01,220 Hapana, nitakuwa juu. 313 00:22:01,288 --> 00:22:02,689 Sawa. 314 00:22:02,756 --> 00:22:04,157 Ndiyo. 315 00:22:24,545 --> 00:22:26,579 Nitatoka kesho. 316 00:22:31,018 --> 00:22:32,218 Je! 317 00:22:34,862 --> 00:22:38,494 Kissinger anasema mimi ni safi. 318 00:22:38,555 --> 00:22:40,422 Kwa hivyo naweza kwenda nyumbani. 319 00:22:52,339 --> 00:22:53,873 Nzuri. Hiyo ni nzuri. 320 00:23:09,185 --> 00:23:12,859 Lazima uwe bora, sawa? 321 00:23:16,251 --> 00:23:17,785 Kwa hivyo unaweza kuja nyumbani pia. 322 00:23:41,162 --> 00:23:44,098 Na kwa nini hukuweza kumgusa? 323 00:23:44,133 --> 00:23:45,725 Vema, alikuwa... unajua, ni... 324 00:23:45,793 --> 00:23:46,726 ni hospitali ya magonjwa ya akili. 325 00:23:46,794 --> 00:23:48,228 Watu wana masuala. 326 00:23:48,295 --> 00:23:50,396 Namaanisha, ndivyo nilivyofikiria basi. 327 00:23:50,464 --> 00:23:51,698 Sasa... 328 00:23:51,765 --> 00:23:53,800 Na ulikuwa na muda gani pamoja kabla ya tukio? 329 00:23:53,868 --> 00:23:55,768 Je, tunaweza ... tunaweza kuchukua mapumziko? 330 00:23:55,803 --> 00:23:58,612 Tafadhali, mimi tu ... bila dawa, 331 00:23:58,647 --> 00:24:00,840 ni ngumu sana kuweka mambo sawa. 332 00:24:00,875 --> 00:24:05,652 Bila shaka, na kuna chakula kinakuja, naahidi, 333 00:24:05,713 --> 00:24:08,047 lakini tupumzike. 334 00:24:08,115 --> 00:24:10,250 Tutachukua hii tena baada ya dakika 30. 335 00:24:22,396 --> 00:24:23,696 Na weka simu. 336 00:24:25,766 --> 00:24:27,700 Ndio... 337 00:25:01,335 --> 00:25:05,004 Sakafu ya pili katika ... ni nzuri sana sana. 338 00:25:05,072 --> 00:25:07,640 Ni mshangao wa kweli. 339 00:25:07,708 --> 00:25:09,309 Je, inaonekanaje? 340 00:25:09,376 --> 00:25:12,178 Anashituka. 341 00:25:12,246 --> 00:25:13,492 Ulisema ameachana na dawa zake? 342 00:25:13,527 --> 00:25:15,505 Ndio, kwa wiki sasa. Unafikiri hiyo inaweza kuwa kwa nini 343 00:25:15,540 --> 00:25:17,651 Mwiba ghafla katika shughuli telepathic? 344 00:25:17,686 --> 00:25:19,652 Kwa hiyo ana kichaa au... 345 00:25:19,722 --> 00:25:22,922 Naam, nadhani anasema ukweli kama anaujua. 346 00:25:22,990 --> 00:25:24,350 Maana? 347 00:25:24,385 --> 00:25:26,131 Kweli, anaamini kuwa ni mgonjwa wa akili, 348 00:25:26,166 --> 00:25:28,628 lakini wakati huo huo sehemu yake inajua 349 00:25:28,696 --> 00:25:30,655 kwamba nguvu ni kweli. 350 00:25:30,731 --> 00:25:34,901 Na tuko wazi kwenye upeo na asili ya nguvu hii? 351 00:25:34,969 --> 00:25:36,993 Hapana, lakini ikiwa usomaji ni sawa, 352 00:25:37,040 --> 00:25:38,838 anaweza kuwa mutant mwenye nguvu zaidi 353 00:25:38,906 --> 00:25:40,473 ambayo tumewahi kukutana nayo. 354 00:25:41,909 --> 00:25:43,309 Baada ya kile kilichotokea huko Red Hook, 355 00:25:43,377 --> 00:25:46,246 Ningesema hiyo ni upungufu. 356 00:25:47,815 --> 00:25:50,416 Kwa hivyo ana nguvu, 357 00:25:50,484 --> 00:25:52,485 lakini haelewi 358 00:25:52,553 --> 00:25:56,055 au kujua jinsi ya kuidhibiti. 359 00:25:56,123 --> 00:25:57,357 Ningependa kuchimba zaidi, 360 00:25:57,424 --> 00:25:59,025 tuone kama tunaweza kufahamu nini kinachochea. 361 00:25:59,093 --> 00:26:03,029 Division One inafikiri tunapaswa kumuua sasa, 362 00:26:03,097 --> 00:26:05,765 kabla hajajitambua alivyo. 363 00:26:05,833 --> 00:26:07,734 Huenda tusipate nafasi hiyo tena. 364 00:26:07,801 --> 00:26:09,035 Hilo litakuwa kosa. 365 00:26:09,103 --> 00:26:10,803 Hatujawahi kuwa na somo kama hii hapo awali. 366 00:26:10,871 --> 00:26:12,005 Nahitaji... 367 00:26:13,274 --> 00:26:17,043 Angalia, nipe tu mpaka mwisho wa siku, 368 00:26:17,111 --> 00:26:20,380 na unayo gesi ikiwa unahitaji. 369 00:26:21,837 --> 00:26:25,518 Sawa, lakini ikiwa yeye sana kama sauti kubwa sana, 370 00:26:25,586 --> 00:26:27,520 tunahamia Kiwango cha Pili. 371 00:26:53,075 --> 00:26:54,942 Je, ninaweza kuwa peke yangu? 372 00:27:24,890 --> 00:27:26,657 - Je! ndivyo utafanya? - Niache peke yangu! 373 00:27:26,725 --> 00:27:27,725 Niangalie. 374 00:27:27,793 --> 00:27:29,827 Sitaki kuizungumzia, sawa? 375 00:27:29,895 --> 00:27:31,162 Mungu! 376 00:27:35,434 --> 00:27:37,902 Unafanya nini? 377 00:29:24,042 --> 00:29:25,710 Je, tulikula? 378 00:29:25,778 --> 00:29:27,078 Je! 379 00:29:27,146 --> 00:29:28,446 Hapo hapo. 380 00:29:28,514 --> 00:29:30,314 Ndiyo, bwana. 381 00:29:30,382 --> 00:29:32,483 Subiri, subiri, subiri, subiri, subiri. Nini... hiyo ni ya nini? 382 00:29:32,551 --> 00:29:35,103 Lo, ni majaribio machache tu. Wanasoma, kweli. 383 00:29:35,166 --> 00:29:38,650 Tunataka kuona nini kinatokea ndani ubongo wako unapohisi vitu. 384 00:29:38,685 --> 00:29:39,662 Mambo gani? Acha. 385 00:29:39,709 --> 00:29:41,859 Angalia, tu ... 386 00:29:41,927 --> 00:29:43,327 Nataka wakili, sawa? 387 00:29:43,395 --> 00:29:45,463 Nilikuwa tayari kutoa ushirikiano hapo awali, lakini sasa nimechoka. 388 00:29:45,531 --> 00:29:47,098 Mimi ni hivyo tu... 389 00:29:47,166 --> 00:29:50,935 David, nahitaji utulie. 390 00:30:11,557 --> 00:30:13,057 Huh. 391 00:30:15,494 --> 00:30:17,695 Unaniogopa. 392 00:30:17,763 --> 00:30:20,097 Daudi, tafadhali. 393 00:30:20,165 --> 00:30:22,567 Ninaogopa kwako. 394 00:30:22,634 --> 00:30:23,901 Wewe ni kijana mgonjwa sana 395 00:30:23,969 --> 00:30:26,471 ambaye aliacha kutumia dawa zake. 396 00:30:26,538 --> 00:30:28,473 Je, wewe ni hatari wewe mwenyewe au kwa wengine? 397 00:30:28,540 --> 00:30:32,243 Nadhani ndivyo tuko hapa kuhakikisha. 398 00:30:54,533 --> 00:30:56,400 Sawa? 399 00:31:05,043 --> 00:31:06,377 Nzuri. 400 00:31:06,445 --> 00:31:10,348 Sasa hebu tuzungumze kuhusu tukio katika Clockworks. 401 00:31:47,719 --> 00:31:49,954 Unaweza kumtumia barua. 402 00:31:50,022 --> 00:31:53,090 Pengine ni bora hata hivyo. 403 00:32:33,365 --> 00:32:35,953 Alvarez, vidonge vinne. 404 00:32:39,438 --> 00:32:41,272 Usisahau, una miadi 405 00:32:41,340 --> 00:32:44,275 pamoja na Dk. Schubert siku ya Alhamisi. 406 00:32:44,343 --> 00:32:45,676 Hey, yuko wapi? 407 00:32:45,744 --> 00:32:47,178 Nani, mtoto? 408 00:32:47,245 --> 00:32:49,113 Yeye, uh, anapanda mlima. 409 00:32:49,181 --> 00:32:51,882 Amevaa yake... amevaa vibanio vyake. 410 00:32:55,954 --> 00:32:58,186 Halo, ungeweza... kushikilia. 411 00:33:00,659 --> 00:33:02,526 Ni mambo ya wanawake. 412 00:33:04,596 --> 00:33:07,531 Wana pipi hii. Ni mpya. 413 00:33:07,599 --> 00:33:11,345 Niliiona kwenye TV, ikiwa na nougat na chokoleti 414 00:33:11,380 --> 00:33:14,328 na, kama, kaki hii crispy. 415 00:33:14,363 --> 00:33:16,796 Ikiwa ungeweza ... ikiwa wewe angeweza kununua moja na, kama, 416 00:33:16,878 --> 00:33:19,844 nitumie, hiyo itakuwa nzuri. 417 00:33:32,065 --> 00:33:34,333 Nilikuwa nikikutafuta. 418 00:33:34,401 --> 00:33:38,237 Daudi, hapana. 419 00:33:38,305 --> 00:33:41,140 Hapana. 420 00:33:51,015 --> 00:33:54,023 ♪ Kumeta, nyota ndogo ♪ 421 00:33:54,148 --> 00:33:54,793 ♪ Jinsi ninavyoshangaa wewe ni nani ♪ 422 00:33:54,863 --> 00:33:55,847 - Njoo, David. Nenda! - Hiyo ni nzuri, David. 423 00:33:55,882 --> 00:33:56,956 Endelea kukanyaga. Hiyo ni nzuri, David. 424 00:33:57,026 --> 00:33:59,325 - Endelea kukanyaga. - Umeacha kutumia dawa. 425 00:33:59,393 --> 00:34:01,484 - Ulikuwa na wasiwasi. - Unataka kuwa mpenzi wangu? 426 00:34:01,519 --> 00:34:02,775 David, tulia. 427 00:34:02,838 --> 00:34:04,141 Kwa nini wale wa moto huwa wazimu kila wakati? 428 00:34:04,204 --> 00:34:05,931 - David, tulia. - Kichaa... 429 00:34:14,241 --> 00:34:16,175 Oh, Daudi. 430 00:34:18,812 --> 00:34:20,249 Sydney. 431 00:34:20,284 --> 00:34:22,648 Syd. 432 00:34:22,716 --> 00:34:25,051 Uko sawa. 433 00:34:35,562 --> 00:34:36,857 Hapana! 434 00:34:39,382 --> 00:34:41,550 Hey, kuwa baridi, mtu. 435 00:34:41,618 --> 00:34:42,751 Njoo. 436 00:34:42,819 --> 00:34:45,970 Hapana! Hapana! Hapana! Hapana, usifanye! 437 00:34:46,005 --> 00:34:48,041 - Hapana, hapana, hapana! - Mwondoe hapa. 438 00:34:48,076 --> 00:34:50,642 - Daudi, shikilia. - Hapana, usifanye! Acha! 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,145 - Acha! - Ondoka, David, sasa. 440 00:34:53,213 --> 00:34:55,315 Acha! Hapana! Hapana! 441 00:34:55,400 --> 00:34:57,216 Hapana, usiache! 442 00:34:57,283 --> 00:34:59,051 Acha! Hapana! 443 00:34:59,119 --> 00:35:02,154 Hapana! Hapana! Hapana, usiache! 444 00:35:02,222 --> 00:35:05,324 - Acha! Acha! - Kaa nje ya njia. 445 00:35:05,391 --> 00:35:07,559 Acha! Hapana! 446 00:35:17,012 --> 00:35:18,212 Kimya! 447 00:35:21,933 --> 00:35:23,534 Tahadhari, sakafu zote, 448 00:35:23,602 --> 00:35:27,771 vituo vyote, tuko kwa kufuli kwa lazima. 449 00:35:32,210 --> 00:35:34,945 Uko sawa? 450 00:35:35,013 --> 00:35:37,147 Uligonga kichwa chako? 451 00:35:37,215 --> 00:35:39,350 - Hapana, mimi ... - Samahani sana. 452 00:35:39,417 --> 00:35:41,714 Kizunguzungu kidogo tu. 453 00:35:41,749 --> 00:35:43,120 - Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! - Sawa, kuwa baridi. 454 00:35:43,188 --> 00:35:44,922 Njoo. Rahisi, ndugu. 455 00:35:44,990 --> 00:35:46,423 - Tafadhali, hapana! Tafadhali! - Yeye yuko katika manjano. 456 00:35:46,491 --> 00:35:48,192 - Usimdhuru mtu huyo. - Usifanye! Acha! Hapana! 457 00:35:48,260 --> 00:35:49,260 Haya jamani. 458 00:35:49,327 --> 00:35:51,028 Kila mtu, hakuna kitu cha kuona hapa. 459 00:35:51,096 --> 00:35:52,596 Kila mtu achukue dozi. 460 00:35:52,664 --> 00:35:54,164 Halo, jamani, lazima upoze mwili wako. 461 00:35:54,232 --> 00:35:55,165 Tu... 462 00:35:58,470 --> 00:35:59,670 - Nini kilitokea? - Ni nini? 463 00:35:59,738 --> 00:36:01,772 Nini kilitokea? 464 00:36:30,769 --> 00:36:32,736 - Hapana, inahisi ... vibaya. - Hapana, tulia. 465 00:36:32,804 --> 00:36:34,905 Nadhani unaweza kuonyesha baadhi ... 466 00:36:38,877 --> 00:36:40,744 Uh, kaa hapa. 467 00:36:40,812 --> 00:36:41,845 Subiri. 468 00:37:24,589 --> 00:37:25,923 Lo, acha. 469 00:37:25,991 --> 00:37:28,492 Je, ungesema hivyo tena? 470 00:37:28,560 --> 00:37:30,928 Nikasema natazama ndani kioo na mimi nilikuwa wake. 471 00:37:30,996 --> 00:37:32,229 WHO? 472 00:37:32,297 --> 00:37:33,233 Sydney. 473 00:37:33,292 --> 00:37:34,739 Alikuwa huko na wewe? 474 00:37:34,774 --> 00:37:37,034 Hapana, yeye... 475 00:37:37,102 --> 00:37:39,436 kwa namna fulani sisi... 476 00:37:39,504 --> 00:37:42,873 alichukua nafasi yangu, na mimi alichukua yake wakati tulibusu, 477 00:37:42,941 --> 00:37:44,322 Nadhani, lakini haikuwa mimi. 478 00:37:44,357 --> 00:37:48,023 Sikufanya ... ilikuwa ... ni ilikuwa nguvu yake, nadhani. 479 00:37:48,058 --> 00:37:50,079 Namaanisha, nadhani ndivyo kwanini hakutaka... 480 00:37:50,114 --> 00:37:52,483 Angalia, najua, sawa? Lakini uliuliza. 481 00:37:52,550 --> 00:37:55,519 Angalia, sahau. Si-sihitaji hili. 482 00:38:10,368 --> 00:38:12,970 Tazama, nimekuwa zaidi ya ... 483 00:38:14,272 --> 00:38:18,142 Lakini sasa nataka sana kutoka hapa. 484 00:38:18,209 --> 00:38:19,943 Utulivu. 485 00:38:20,011 --> 00:38:21,612 Kuwa mtulivu. 486 00:38:21,679 --> 00:38:23,981 Hakuna mtu... 487 00:38:24,049 --> 00:38:26,930 Nataka tu kufanya hakika nimeipata sawa. 488 00:38:26,965 --> 00:38:28,252 Ulikuwa yeye. 489 00:38:28,319 --> 00:38:30,421 Alikuwa wewe. 490 00:38:33,625 --> 00:38:35,692 Endelea. 491 00:38:48,331 --> 00:38:50,766 Tahadhari, sakafu zote, vituo vyote, 492 00:38:50,834 --> 00:38:54,303 tuko kwenye lockdown ya lazima. 493 00:39:39,853 --> 00:39:42,017 Msaada! 494 00:39:42,085 --> 00:39:44,019 Msaada! 495 00:39:47,423 --> 00:39:48,918 Tafadhali! 496 00:39:51,861 --> 00:39:53,562 Tafadhali! 497 00:39:57,467 --> 00:39:59,735 Msaada! 498 00:39:59,802 --> 00:40:01,603 Habari! 499 00:40:03,339 --> 00:40:05,908 Hapana! 500 00:40:29,365 --> 00:40:32,134 Milango iko wapi? 501 00:40:36,539 --> 00:40:38,740 Niache nitoke hapa! 502 00:40:52,956 --> 00:40:55,390 Kuna mtu yeyote anaweza kusaidia? 503 00:40:55,458 --> 00:40:57,726 Tusaidie! 504 00:41:50,513 --> 00:41:52,381 Daudi! 505 00:41:55,018 --> 00:41:57,886 Daudi, msaada! 506 00:41:57,954 --> 00:42:00,188 Daudi! 507 00:42:02,525 --> 00:42:05,227 Daudi! 508 00:42:05,295 --> 00:42:06,671 Daudi! 509 00:42:06,706 --> 00:42:09,064 Subiri. Ulisema "nguvu zake." 510 00:42:09,132 --> 00:42:11,233 Unasema msichana ana aina fulani, 511 00:42:11,301 --> 00:42:16,662 nini, uh, nguvu za ziada? 512 00:42:16,697 --> 00:42:18,531 Angalia, sijui, lakini hiyo pekee... 513 00:42:18,599 --> 00:42:19,450 kwa sababu haikuwa mimi. 514 00:42:19,485 --> 00:42:21,633 Ninamaanisha, angalau sikufikiria ... mimi ... 515 00:42:21,668 --> 00:42:23,463 Haikujisikia kabla, mara nyingine ... 516 00:42:23,538 --> 00:42:24,412 Ninamaanisha, sio kwamba mimi ... 517 00:42:24,472 --> 00:42:26,155 Najua, lakini, David, Lenny amekufa. 518 00:42:26,190 --> 00:42:28,992 Kwa namna fulani aliishia ndani ya ukuta thabiti. 519 00:42:29,060 --> 00:42:31,161 Kwa hivyo ninajaribu tu ... 520 00:42:31,229 --> 00:42:34,164 Unasema msichana ... 521 00:42:34,232 --> 00:42:35,866 kwamba ulimbusu msichana 522 00:42:35,933 --> 00:42:38,526 na yeye alibadilisha maeneo na wewe? 523 00:42:48,514 --> 00:42:49,415 Ninakufanyia upendeleo, Sydney. 524 00:42:49,442 --> 00:42:52,337 Hapana, huelewi. Bado yumo ndani. 525 00:42:52,380 --> 00:42:53,967 Aina ya maswali hayo yataulizwa, 526 00:42:54,016 --> 00:42:56,851 unaweza kupoteza risasi yako wakati wa kutokwa. 527 00:42:56,919 --> 00:42:59,987 Sasa, uwe mwangalifu huko nje. 528 00:43:00,055 --> 00:43:02,857 Tafadhali, subiri. Mimi sio Sydney. 529 00:43:02,925 --> 00:43:05,526 Usisahau kujaza maagizo yako. 530 00:43:31,386 --> 00:43:32,386 Subiri. 531 00:43:32,454 --> 00:43:34,322 Subiri nini? 532 00:43:34,389 --> 00:43:36,290 Ulikuwepo. 533 00:43:36,358 --> 00:43:37,859 Nilikuwa huko? 534 00:43:37,914 --> 00:43:38,793 Ndiyo. 535 00:43:38,860 --> 00:43:40,795 Ulikuwa mwanaume ndani gari hospitalini. 536 00:43:40,862 --> 00:43:42,563 Sawa, kwa hivyo niko wazi, unasema 537 00:43:42,631 --> 00:43:44,065 baada ya kuingia kwenye mwili wa mwanamke 538 00:43:44,132 --> 00:43:45,633 na kutoroka kutoka hospitali ya magonjwa ya akili 539 00:43:45,701 --> 00:43:47,001 ambapo wagonjwa wote 540 00:43:47,069 --> 00:43:48,936 alikuwa ametiwa muhuri kichawi ndani ya vyumba vyao, 541 00:43:49,004 --> 00:43:52,473 unafikiri uliniona kutoka nje ya gari? 542 00:43:52,541 --> 00:43:53,938 Naam, huna kuwa mcheshi juu yake, 543 00:43:53,973 --> 00:43:55,676 na, ndiyo, ilikuwa ni wewe. 544 00:43:55,744 --> 00:43:57,044 Halo, hapana, umekosea. 545 00:43:57,112 --> 00:43:58,980 Kwa kweli, hiyo ni moja ya mambo ambayo sisi... 546 00:43:59,047 --> 00:44:00,915 ambayo ninahitaji kujua. 547 00:44:00,983 --> 00:44:03,551 Watu walikuwa wakina nani hospitali siku hiyo? 548 00:44:03,619 --> 00:44:06,153 Hapana, hapana, hapana, hapana. Una...unadanganya. 549 00:44:06,221 --> 00:44:08,322 Unajaribu kunichanganya, na ... hapana. 550 00:44:08,390 --> 00:44:12,259 - Daudi. Daudi. - Hapana. 551 00:44:12,327 --> 00:44:15,141 Daudi! 552 00:44:17,733 --> 00:44:20,534 Daudi. 553 00:44:20,602 --> 00:44:22,414 Pumua tu kwa kina. 554 00:44:22,453 --> 00:44:24,271 Jaribu kuwa mtulivu. 555 00:44:24,339 --> 00:44:27,908 Jaribu tu kupumzika, David. 556 00:44:38,020 --> 00:44:40,254 Gesi, sasa. 557 00:44:40,322 --> 00:44:42,323 Tumia gesi. 558 00:44:42,391 --> 00:44:43,758 Tumia gesi! 559 00:46:02,704 --> 00:46:06,474 Daudi, kijana wangu. 560 00:46:09,671 --> 00:46:11,704 Kijana wangu mzuri. 561 00:46:14,116 --> 00:46:16,617 Mama anakupenda. 562 00:46:16,685 --> 00:46:19,220 Yeye hufanya hivyo. 563 00:46:22,858 --> 00:46:24,725 Kijana wangu. 564 00:46:30,098 --> 00:46:31,966 Daudi? 565 00:46:34,503 --> 00:46:37,037 David, uko wapi? 566 00:47:24,501 --> 00:47:26,014 Hila au kutibu. 567 00:47:26,084 --> 00:47:28,559 Itakuwa ya kusisimua sana. Oh, makini. 568 00:47:28,594 --> 00:47:31,432 - Sawa. - Unaweza kwenda mbele. 569 00:47:31,500 --> 00:47:33,601 Uh-huh, ndio. 570 00:47:33,668 --> 00:47:35,736 Sawa, Halloween yenye furaha! 571 00:47:54,173 --> 00:47:55,873 Je, unatakiwa kuwa nini? 572 00:47:59,672 --> 00:48:01,873 Hila au kutibu. 573 00:48:06,118 --> 00:48:07,685 Habari. 574 00:48:07,753 --> 00:48:10,387 Habari. 575 00:48:10,456 --> 00:48:12,891 Walinipeleka nyumbani, ndipo nikagundua ... 576 00:48:12,959 --> 00:48:15,856 Ninamaanisha, ghorofa imekwenda. 577 00:48:15,920 --> 00:48:17,153 Hivyo... 578 00:48:19,824 --> 00:48:22,025 Kwa siku chache tu? 579 00:48:27,431 --> 00:48:29,065 Bila shaka. 580 00:48:29,133 --> 00:48:32,435 Lo, nitazungumza na Ben. 581 00:48:32,503 --> 00:48:33,670 Ingia ndani. 582 00:48:35,973 --> 00:48:37,173 Avast. 583 00:48:37,208 --> 00:48:38,984 Nina Snap Jacks na Red Crusties. 584 00:48:39,054 --> 00:48:40,677 Haya! 585 00:48:40,745 --> 00:48:43,613 Har... 586 00:48:43,681 --> 00:48:44,571 Shit mtakatifu. 587 00:48:44,641 --> 00:48:48,103 Ben, unamkumbuka ndugu yangu, David. 588 00:48:48,138 --> 00:48:49,486 Ndiyo. 589 00:48:49,553 --> 00:48:52,055 Nyinyi watu mna waffles yoyote? 590 00:48:52,123 --> 00:48:53,084 Ndiyo. 591 00:48:53,119 --> 00:48:54,524 Ndiyo. 592 00:49:02,466 --> 00:49:03,967 Lo! 593 00:49:04,035 --> 00:49:06,937 Hukuwa unatania. 594 00:49:07,004 --> 00:49:10,407 Uh, mwingine? 595 00:49:10,474 --> 00:49:12,342 Haya basi. 596 00:49:26,991 --> 00:49:28,425 Je, hii... 597 00:49:30,761 --> 00:49:32,662 Je, hii itakuwa sawa? 598 00:49:32,730 --> 00:49:34,898 Ndiyo. Hapana, hii ni... 599 00:49:36,067 --> 00:49:37,434 Hii ni kubwa. 600 00:49:39,136 --> 00:49:42,472 Kwa hivyo unajua, Ben anafanya kazi mapema, 601 00:49:42,540 --> 00:49:46,509 na pengine nitakuwa umeondoka unapoamka. 602 00:49:46,577 --> 00:49:50,246 Kwa hiyo ... unajua, jifanye nyumbani. 603 00:49:50,314 --> 00:49:52,349 Usijibu simu. 604 00:49:55,686 --> 00:49:57,554 Sawa. 605 00:50:01,959 --> 00:50:03,259 Ni nzuri. 606 00:50:03,327 --> 00:50:04,694 Hii itakuwa nzuri. 607 00:50:07,732 --> 00:50:08,932 Ndiyo. 608 00:50:39,997 --> 00:50:43,433 Kwa hivyo ilijisikiaje, huh? 609 00:50:43,501 --> 00:50:45,602 Titi. 610 00:50:47,471 --> 00:50:48,671 Kuwa na titi. 611 00:50:48,739 --> 00:50:50,774 Je! 612 00:50:50,841 --> 00:50:52,675 Ikiwa ningekuwa mimi, siku nzima, ninge... 613 00:50:59,417 --> 00:51:02,685 Acha kunitazama hivyo jamani. 614 00:51:02,753 --> 00:51:04,554 Najua. 615 00:51:04,622 --> 00:51:06,456 nimekufa. 616 00:51:06,524 --> 00:51:09,492 Umeniua, 617 00:51:09,560 --> 00:51:12,796 na mimi got kusema, si baridi, mtu. 618 00:51:12,863 --> 00:51:14,230 sikufanya hivyo. 619 00:51:14,298 --> 00:51:16,166 Ndio, ulifanya. 620 00:51:16,233 --> 00:51:18,401 Usimlaumu. Usimlaumu. 621 00:51:18,469 --> 00:51:22,739 Alikuwa tu... unafanya nini... 622 00:51:22,807 --> 00:51:25,842 abiria wanaozunguka katika mwili wako. 623 00:51:25,910 --> 00:51:27,940 Usimpe mtoto mpya bazooka 624 00:51:28,010 --> 00:51:29,741 na kutenda mshangao wakati anapiga shit up. 625 00:51:29,804 --> 00:51:31,681 Lenny... 626 00:51:31,749 --> 00:51:33,683 Samahani jamani. 627 00:51:33,751 --> 00:51:35,085 Hapana, ni poa. 628 00:51:35,152 --> 00:51:36,886 Ni poa. 629 00:51:36,954 --> 00:51:38,354 Ningefanya nini... 630 00:51:38,422 --> 00:51:40,490 tumia maisha yangu yote 631 00:51:40,558 --> 00:51:43,493 popping dawa kutoka kikombe kidogo? 632 00:51:43,561 --> 00:51:46,996 Usijali kuhusu mimi. 633 00:51:47,064 --> 00:51:49,265 Ni wewe una matatizo. 634 00:51:52,670 --> 00:51:54,771 Wanakuja kwa ajili yako, jamani. 635 00:51:58,843 --> 00:52:00,610 WHO? 636 00:52:00,678 --> 00:52:02,712 Wanajua kuhusu hospitali. 637 00:52:02,780 --> 00:52:04,289 Ulichofanya. 638 00:52:04,343 --> 00:52:05,548 sikufanya hivyo. 639 00:52:05,616 --> 00:52:07,917 Alifanya nini alipokuwa wewe, 640 00:52:07,985 --> 00:52:11,087 ulikuwa na nguvu zako. 641 00:52:11,155 --> 00:52:14,057 Wanakuja, na watakuua. 642 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 - Hapana, hapana, hapana. - Ndio. 643 00:52:15,693 --> 00:52:19,095 No. No. No. 644 00:52:19,163 --> 00:52:20,763 Wao ni. 645 00:52:20,831 --> 00:52:23,099 Hapana, hiki ni kidonge changu tu. Hii si kweli. 646 00:52:23,167 --> 00:52:24,801 Ni... Nikamwambia, usikate dawa zangu. 647 00:52:24,869 --> 00:52:26,736 Mimi tu... 648 00:52:29,473 --> 00:52:31,057 Ah, hapana. 649 00:52:31,127 --> 00:52:32,876 Daudi? 650 00:52:32,943 --> 00:52:34,444 Mm-hmm? Ndio? 651 00:52:36,647 --> 00:52:38,515 - Je, uko sawa? - Ndio, ndio, ndio, ndio. 652 00:52:38,582 --> 00:52:41,918 Samahani, mimi tu... Nilivunja ... taa. 653 00:52:41,996 --> 00:52:43,453 - Um... um... - Oh. 654 00:52:43,521 --> 00:52:45,088 Samahani, ni... 655 00:52:45,156 --> 00:52:47,257 Hapana, ni, um... 656 00:52:47,324 --> 00:52:49,192 ni sawa. 657 00:52:52,431 --> 00:52:55,131 Ni tu ... unajua, Ben, 658 00:52:55,199 --> 00:52:57,901 hana budi kufika bustanini kesho asubuhi, unajua? 659 00:52:57,968 --> 00:52:59,408 Hakika. Sawa. 660 00:53:02,106 --> 00:53:04,174 Pumzika kidogo. Usiku. 661 00:53:07,139 --> 00:53:08,147 Usiku mwema. 662 00:53:20,825 --> 00:53:22,726 Daudi? 663 00:53:24,425 --> 00:53:26,727 Daudi? 664 00:53:33,595 --> 00:53:35,496 Wanakuja na... 665 00:53:35,563 --> 00:53:37,698 halafu watakuua. 666 00:53:58,353 --> 00:53:59,453 Daudi? 667 00:54:09,540 --> 00:54:10,964 Daudi? 668 00:54:16,838 --> 00:54:17,938 Daudi. 669 00:54:20,342 --> 00:54:21,375 Amka. 670 00:54:30,485 --> 00:54:33,387 Daudi. 671 00:54:33,455 --> 00:54:36,156 Hapa. 672 00:54:36,224 --> 00:54:38,058 Wacha tuache kujifanya, huh? 673 00:54:38,126 --> 00:54:40,414 Hizo ni nyaya za umeme. Umezamishwa ndani ya maji. 674 00:54:40,448 --> 00:54:42,115 Ukijaribu chochote, utapata 675 00:54:42,150 --> 00:54:44,185 100,000 volt kabla ya kuvuta pumzi. 676 00:54:46,368 --> 00:54:48,636 Ni nini kinachekesha? 677 00:54:51,204 --> 00:54:54,394 Mimi ni mwendawazimu, mjinga wewe. 678 00:54:54,468 --> 00:54:56,369 Huu ni udanganyifu wangu. 679 00:54:57,771 --> 00:55:01,040 Sio kweli. 680 00:55:01,108 --> 00:55:02,341 Acha kuzunguka. 681 00:55:02,404 --> 00:55:03,709 Yuko wapi msichana? 682 00:55:03,777 --> 00:55:05,011 Msichana gani? 683 00:55:05,078 --> 00:55:07,079 Usiwe mwerevu, Daudi. 684 00:55:07,147 --> 00:55:08,581 Tunajua wewe ni nani. 685 00:55:08,648 --> 00:55:11,751 Tunajua walikuja kwa ajili yake huko hospitali akidhani ni wewe. 686 00:55:11,818 --> 00:55:14,533 Hapana, ulimpeleka hospitali. 687 00:55:14,596 --> 00:55:15,706 Ulikuwepo. 688 00:55:15,753 --> 00:55:19,681 Hapana, Daudi. Ni wazi sasa kilichotokea. 689 00:55:19,751 --> 00:55:21,997 Walikuja kwa ajili yako lakini alimpata kwa bahati mbaya, 690 00:55:22,059 --> 00:55:24,172 na tumekupata, lakini tunamtaka yeye pia. 691 00:55:24,242 --> 00:55:27,433 Kwa hivyo niambie tu au ... 692 00:55:40,847 --> 00:55:43,282 Alikuwa amekwenda. 693 00:55:43,350 --> 00:55:45,785 Nilikwenda kumtafuta. 694 00:55:47,821 --> 00:55:50,990 Alikuwa amekwenda. 695 00:55:51,058 --> 00:55:54,827 Ndio, natafuta mgonjwa. 696 00:55:54,895 --> 00:55:57,096 Sydney Barrett. 697 00:55:59,499 --> 00:56:01,867 Hapana, mimi ni baba yake. 698 00:56:01,935 --> 00:56:03,803 Max. 699 00:56:11,445 --> 00:56:13,779 Shikilia. Je! 700 00:56:13,847 --> 00:56:15,462 - Kweli, jinsi ... - Chukua kushoto. 701 00:56:15,540 --> 00:56:16,982 Unawezaje kukosa... huna rekodi yake? 702 00:56:17,017 --> 00:56:18,884 Alikuwa... Syd Barrett... 703 00:56:18,952 --> 00:56:21,620 Mimi ... vizuri, jinsi ... 704 00:56:21,688 --> 00:56:23,355 Nilimtembelea. 705 00:57:47,140 --> 00:57:49,241 Usisimame. 706 00:57:52,412 --> 00:57:54,213 Nikasema usiache. 707 00:57:54,281 --> 00:57:55,481 Subiri. 708 00:57:55,549 --> 00:57:56,782 Ulifanyaje... 709 00:57:56,850 --> 00:57:58,551 Nimekuwa nikitafuta, na hakuna angeniambia... 710 00:57:58,618 --> 00:58:00,872 Syd, sielewi. 711 00:58:00,907 --> 00:58:01,867 Nilikuwa wewe. 712 00:58:01,945 --> 00:58:03,699 Kweli, tunabusu ... 713 00:58:03,734 --> 00:58:06,058 na, namaanisha, najua niko wazimu, lakini nilihisi kweli ... 714 00:58:06,104 --> 00:58:09,762 Daudi, kimya. Mimi si kweli hapa. 715 00:58:09,829 --> 00:58:11,433 Unamaanisha nini? Ungekuwa wapi pengine? 716 00:58:11,504 --> 00:58:14,909 Hii ni kumbukumbu yako ya siku ulipopiga simu hospitalini, 717 00:58:14,995 --> 00:58:16,502 sio siku halisi. 718 00:58:16,570 --> 00:58:18,337 Niko ndani ya kumbukumbu yako. 719 00:58:18,405 --> 00:58:20,005 Lakini hiyo si... 720 00:58:22,943 --> 00:58:25,177 Nimeonyeshwa kwenye kumbukumbu yako. 721 00:58:25,245 --> 00:58:27,580 Nimekuwa nikitafuta, na hakuna angeniambia... 722 00:58:27,647 --> 00:58:30,307 Syd, sielewi. Nilikuwa wewe. 723 00:58:30,342 --> 00:58:33,519 Daudi, acha. Mimi si kweli hapa. 724 00:58:33,587 --> 00:58:35,391 Unamaanisha nini? Ungekuwa wapi pengine? 725 00:58:35,453 --> 00:58:39,625 Hii ni kumbukumbu yako ya siku uliyopiga simu hospitalini. 726 00:58:39,693 --> 00:58:42,542 Nimeonyeshwa kwenye kumbukumbu yako. 727 00:58:42,577 --> 00:58:45,004 Hatuko mitaani, si kweli. 728 00:58:45,082 --> 00:58:47,120 Tuko akilini mwako. Wao hawezi kutufuatilia hapa. 729 00:58:47,198 --> 00:58:49,067 WHO? Hiyo ni jinsi gani... 730 00:58:49,102 --> 00:58:49,961 Sina muda mwingi. 731 00:58:50,015 --> 00:58:51,761 Uko katika kituo cha serikali. 732 00:58:51,821 --> 00:58:53,722 Najua. Walisema ni polisi. 733 00:58:53,790 --> 00:58:55,157 Wao si polisi. 734 00:58:55,235 --> 00:58:56,959 Nitakuambia kila kitu hivi karibuni, 735 00:58:57,026 --> 00:58:58,527 lakini sivyo tutafanya sasa. 736 00:58:58,595 --> 00:59:00,208 Uko katika kituo cha serikali. 737 00:59:00,263 --> 00:59:00,943 Sisi ni nini... 738 00:59:00,978 --> 00:59:03,566 Utaenda kuogelea, na nitakutoa nje. 739 00:59:03,637 --> 00:59:05,734 - Kuogelea? - Polepole, ili wasione 740 00:59:05,802 --> 00:59:07,603 ondoka kwenye kiti chako na ndani ya maji, 741 00:59:07,670 --> 00:59:10,939 na unapoona taa, usije hadi unione. 742 00:59:11,007 --> 00:59:12,508 Daudi. 743 00:59:31,048 --> 00:59:33,566 Kulikuwa na van. 744 00:59:33,659 --> 00:59:35,693 Ndiyo, hiyo ilikuwa sisi. 745 00:59:35,761 --> 00:59:37,428 Watu wengine wawili walikuwa nani, Daudi? 746 00:59:37,496 --> 00:59:38,696 Watu waliokufukuza, 747 00:59:38,764 --> 00:59:40,598 waliokuja hospitalini? 748 00:59:43,001 --> 00:59:46,137 David, uko pamoja nami? 749 00:59:48,607 --> 00:59:50,541 Ndiyo. 750 00:59:53,412 --> 00:59:56,147 niko hapa. 751 01:00:04,656 --> 01:00:06,824 Si wewe 752 01:00:06,892 --> 01:00:09,660 hospitalini. 753 01:00:09,728 --> 01:00:12,296 Ndio, nilikuambia. 754 01:00:12,364 --> 01:00:13,497 Si wewe. 755 01:00:17,502 --> 01:00:20,838 Slide nje ya kiti chako na ndani ya maji, polepole. 756 01:00:29,072 --> 01:00:30,940 Mwangalie. 757 01:00:31,008 --> 01:00:33,075 Ananitia wasiwasi. 758 01:00:40,717 --> 01:00:44,220 Halo, David, mimi kweli unahitaji kukaa utulivu 759 01:00:44,287 --> 01:00:47,490 na, tafadhali, usifanye bonyeza kitufe hiki. 760 01:00:53,864 --> 01:00:55,398 Nyinyi watu ni akina nani? 761 01:00:55,465 --> 01:00:58,868 Hapana. Nauliza maswali. 762 01:01:03,874 --> 01:01:05,508 Msichana huyo. 763 01:01:05,575 --> 01:01:07,176 Msichana yuko wapi? 764 01:01:10,294 --> 01:01:11,994 Nadhani uko karibu kujua. 765 01:01:14,651 --> 01:01:17,286 Moto wazi! 766 01:01:17,354 --> 01:01:19,164 Msimbo mweusi! 767 01:01:19,219 --> 01:01:20,252 Ifanye sasa! 768 01:01:43,880 --> 01:01:45,681 Habari. 769 01:01:58,895 --> 01:02:00,696 Habari. 770 01:02:06,403 --> 01:02:08,003 Daudi, usifanye. 771 01:02:08,071 --> 01:02:11,006 Sawa? samahani. Huwezi kugusa ngozi yangu. 772 01:02:11,074 --> 01:02:12,541 Ah. 773 01:02:12,609 --> 01:02:15,911 Huyu ni Ptonomy, na huyo ni Kerry. 774 01:02:15,979 --> 01:02:17,513 Habari. 775 01:02:17,581 --> 01:02:20,049 Oh, hujambo. 776 01:02:20,117 --> 01:02:21,884 Habari. 777 01:02:21,952 --> 01:02:24,049 Samahani kabla. 778 01:02:24,084 --> 01:02:24,954 Ni poa. 779 01:02:25,021 --> 01:02:26,364 Tunapenda kukimbiza watu. 780 01:02:26,434 --> 01:02:28,157 Hapana, tunapenda kukamata watu. 781 01:02:28,225 --> 01:02:29,074 Syd... 782 01:02:29,109 --> 01:02:31,560 Tunapaswa kwenda. Melanie anasubiri. 783 01:02:33,096 --> 01:02:34,497 WHO? 784 01:02:41,538 --> 01:02:43,441 Haya! Haya! Twende! 785 01:02:43,476 --> 01:02:46,675 Nenda, nenda, nenda, nenda! 786 01:02:50,247 --> 01:02:52,272 Hoja, hoja, hoja! 787 01:02:52,307 --> 01:02:53,749 Isogeze! Isogeze! 788 01:02:56,786 --> 01:02:59,021 Endelea kusonga mbele! 789 01:02:59,315 --> 01:03:01,750 Wanatoka wapi? 790 01:03:06,963 --> 01:03:08,697 Nenda! Endelea! 791 01:03:08,765 --> 01:03:10,566 Sogeza! Nenda, nenda, nenda! 792 01:03:16,039 --> 01:03:16,939 Hapana! 793 01:03:22,345 --> 01:03:24,480 Nimempata. 794 01:03:24,548 --> 01:03:26,282 Nenda, kwa njia hii. 795 01:03:26,349 --> 01:03:28,017 Nenda. 796 01:03:30,654 --> 01:03:32,454 Njoo. 797 01:03:43,934 --> 01:03:45,000 Ah! 798 01:03:53,677 --> 01:03:55,133 Syd, Syd, Syd, Syd. 799 01:03:55,168 --> 01:03:56,445 Hapana, hatuwezi kuacha. Wanakuja. 800 01:03:56,513 --> 01:04:00,916 Subiri, subiri. Nahitaji... acha. Tafadhali, Sydney, lazima nijue. 801 01:04:00,984 --> 01:04:04,253 Je... ni hii... 802 01:04:04,321 --> 01:04:06,838 Je, hii ni kweli? Hmm? 803 01:04:06,873 --> 01:04:08,640 I mean, kama sisi ni nyuma hospitalini? 804 01:04:08,708 --> 01:04:11,109 Nini kama hakuna kati ya haya imewahi kutokea na sisi... 805 01:04:11,177 --> 01:04:14,613 tafadhali, sina budi kujua. 806 01:04:14,681 --> 01:04:18,050 Je, wewe ni kweli? 807 01:04:18,117 --> 01:04:21,134 Mimi ni kweli. 808 01:04:21,205 --> 01:04:25,405 Hii ni kweli, sawa? 809 01:04:25,483 --> 01:04:27,684 niko hapa. 810 01:04:27,752 --> 01:04:28,917 Nilirudi kwa ajili yako. 811 01:04:28,952 --> 01:04:30,387 nakupenda. 812 01:04:32,721 --> 01:04:34,154 Sawa? 813 01:04:34,292 --> 01:04:36,093 Sawa. 814 01:04:39,264 --> 01:04:40,633 Utasema pia? 815 01:04:40,668 --> 01:04:42,933 Na-nakupenda. 816 01:04:43,001 --> 01:04:45,602 Tunapaswa kwenda. 817 01:04:49,507 --> 01:04:51,942 Bibi Ndege... 818 01:04:52,010 --> 01:04:53,777 huyu ni Daudi. 819 01:04:53,845 --> 01:04:56,547 Habari. 820 01:04:56,614 --> 01:04:58,849 Njoo, mwanangu. 821 01:05:02,554 --> 01:05:04,421 Chukua mkono wangu.